最新 | 最热门 | 最高评价

+0  我辈孤雏

Tag: 读书笔记
qyjohn 发于 2021年05月12日 20:13 | 点击: 308 | 展开摘要
十天时间,断断续续读完了石黑一雄的《我辈孤雏》,译者林为正。

《我辈孤雏》是石黑一雄早期的作品。半年前买的,当时读了个开头,感觉颇无聊,迅速放弃。前几天读完了《金阁寺》,觉得再试一下也无妨,于是又翻了出来。开头依然觉得无聊,一直读到五分之一左右,才觉得是个构思精妙的故事。待到读完,又觉得作者过于卖弄写作技巧,细节也颇多不合情理之处。

翻译很雅。其实我是说雅得有些过头,部分细节,可能不够信达。

在《我辈孤雏》《长日将尽》和《被埋葬的记忆》三本书当中,我最喜欢《被埋葬的记忆

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17845.html

+0  金阁寺

Tag: 读书笔记
qyjohn 发于 2021年05月02日 16:20 | 点击: 316 | 展开摘要
花了一个月时间,断断续续地读完了唐月梅翻译的《金阁寺》。颇具挑战性的文字,不是我所喜欢的风格,不过还是读完了。

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17846.html

+0  《陈书·本纪第六》

Tag: 读书笔记
qyjohn 发于 2021年03月02日 17:46 | 点击: 328 | 展开摘要
后主

  后主讳叔宝,字元秀,小字黄奴,高宗嫡长子也。梁承圣二年十一月戊寅生于江陵。明年,江陵陷,高宗迁关右,留后主于穰城。天嘉三年,归京师,立為安成王世子。天康元年,授寧远将军,置佐史。光大二年,為太子中庶子,寻迁侍中,餘如故。太建元年正月甲午,立為皇太子。

  十四年正月甲寅,高宗崩。乙卯,始兴王叔陵作逆,伏诛。丁巳,太子即皇帝位于太极前殿。詔曰:「上天降祸,大行皇帝奄弃万国,攀号擗踊,无所迨及。朕以哀煢,嗣膺宝歷,若涉巨川,罔知攸济,方赖群公,用匡寡薄。思播遗德,覃

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17848.html

+0  《南史·陈本纪下第十》

Tag: 读书笔记
qyjohn 发于 2021年03月02日 17:40 | 点击: 300 | 展开摘要
宣帝

  高宗孝宣皇帝讳頊,字绍世,小字师利,始兴昭烈王第二子也。梁中大通二年七月辛酉生,有赤光满室。少宽容,多智略。及长,美容仪,身长八尺三寸,垂手过膝,有勇力,善骑射。武帝平侯景,镇京口,梁元帝征武帝子侄入侍,武帝遣帝赴江陵。累官為中书侍郎。时有军主李总与帝有旧,每同游处,帝尝夜被酒,张灯而寐,总适出,寻反,乃见帝是大龙,便惊走他室。魏平江陵,迁于长安。帝貌若不慧,魏将杨忠门客张子煦见而奇之,曰:「此人虎头,当大贵也。」

  永定元年,遥袭封始兴郡王。文帝嗣位,改封安

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17849.html

+0  读《崖州志》乱记(五)

Tag: 岁月如歌 | 读书笔记
qyjohn 发于 2021年02月09日 18:14 | 点击: 296 | 展开摘要
序曰:珠崖,山海奇胜,为天柱地轴,郁结凝萃之处。自北而南,斯谓地根。自南而北,斯谓天源。意必有磊落魁梧之才出乎其间。乃自钟司农父子进士,李景元亚魁而后,荣名伟业,久已无闻。岂山川灵秀,亦时有时靳欤?夫“十室之邑,必有忠信”。孝友节烈,经济文章,今人何邃不若古人哉?发愤自雄,是所望于继起者。志人物。(《旧志》)
(人物志一.名贤)

地根、天源之说,颇有意思。

山川灵秀,时有时靳,也颇有意思。

宋。
裴闻义,字子迁,吉阳人。唐晋公度十五世孙。父瑑,知吉阳因家焉。绍兴问,闻义

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17852.html

+0  读《崖州志》乱记(四)

Tag: 岁月如歌 | 读书笔记
qyjohn 发于 2021年02月04日 18:20 | 点击: 306 | 展开摘要
汉。
路博德,西河平周人。初为右北平太守。元狩四年,以功封邳离侯,迁卫尉。元鼎五年,南越叛。乃以博德为伏波将军,同杨仆往讨之。师分五路。博德次于桂阳,下湟水,与仆会番禺。粤素闻伏波名,皆降于博德。吕嘉、建德与其属数百人,亡入海。伏波因问所得降者,以知吕嘉所之。遣人追之。六年十月,得吕嘉首,遂定越地,以为南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳郡。论功,博德仍旧侯,惟益封六百户。今连州湟水上有伏波将军庙,盖报功也。南越,自三代不曾有。秦虽远通置吏,旋复为彝。邳离始开

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17853.html

+0  读《崖州志》乱记(三)

Tag: 岁月如歌 | 读书笔记
qyjohn 发于 2021年01月28日 15:18 | 点击: 305 | 展开摘要
最近略有闲暇,粗粗地读了一遍《崖州志》,随便乱记几笔。

汉。
僮尹,丹阳人,举孝廉。永平十七年,拜儋耳太守。致郡未久,诏擢为交州刺史,还至珠崖,戒敕官吏,勿贪珍赂。劝谕其民,勿镂面颊,以别于峒俚雕题之俗。自此蛮风日变。建初中,迁武陵太守。
(宦绩志一.名宦)

汉,僮尹公是珠崖第一位太守/刺史,移风易俗。

唐。
韩瑗,字伯玉,京兆三原人。累迁黄门侍郎同中书门下三品。高宗,王后之废,瑗泣谏。又言褚遂良忠。皆不见听。显庆二年,李义甫希武氏旨,奏瑗与遂良潜谋不轨,坐贬振州刺史。

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17854.html

+0  常见分布式应用系统设计图解(十三):短网址系统

Tag: System and Architecture | 图解笔记 | 应用系统 | 短网址 | 系统设计
四火 发于 2020年12月29日 07:46 | 点击: 487 | 展开摘要
短网址系统可能是最常见的分布式系统设计问题之一了,本身从业务需求上说,读远多过写,而且数据结构确定且简单,数据量小,还易于使用缓存,因此本身难度在分布式系统的问题里面算是比较低的。另外,这个系统本身 “分布式” 的特性也比较弱,而且从组件图的角度来说,没有多少是 “可画的” ,因此之前也就没有介绍它。不过后来我改变想法了,我觉得还是可以总结总结,特别是可以把一些相关的特殊需求考虑进去。

短网址服务就像是 bit.ly 这样的,给一个长长的 URL,它给你吐出一个较短的 UR

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17816.html

+0  常见分布式应用系统设计图解(十二):证券交易系统

Tag: System and Architecture | 交易系统 | 图解笔记 | 应用系统 | 系统设计 | 股票
四火 发于 2020年12月27日 02:09 | 点击: 572 | 展开摘要
这篇讲的是证券交易系统,这类系统包含的内容很多,但是我们还是把目光放在核心的交易部分,比如说股票交易。在某个可交易时间,如果卖家 A 要以至少 y 的价格卖掉股票 x,卖家 B 愿以至多 y 的价格买入股票 x,那么这个交易就可以发生。

虽说是交易系统,但是它和任何一个支付平台的交易系统有着显著的不同,它的核心是一个竞价匹配的机制,而非货币支付的机制,简单地说,这个机制包含了这样四个步骤:

挂单(可以是买单,也可以是卖单)
匹配(或者叫做撮合)
成交
清算

从非功能的角

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17817.html

+0  [译] HentaiVerse 建议和指导

Tag: 笔记本 | HentaiVerse | E-Hentai
skk 发于 2020年12月25日 06:31 | 点击: 480 | 展开摘要
著名的同人本资源集散地 E-hentai 有一个完全没有人在意的角落 ——「HentaiVerse」,一个纯文字网页 RPG 游戏。虽然这个游戏应该不会有太多新玩家了,不过还是翻译一篇给新玩家的指导文吧。
原文标题:HentaiVerse Advice
原文作者:作者列表
原文链接:https://ehwiki.org/wiki/HentaiVerse_Advice
原文授权协议:GNU Free Documentation License 1.2+
本文由 Sukka 翻译

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17944.html

+0  常见分布式基础设施系统设计图解(七):分布式实时流处理系统

Tag: System and Architecture | streaming | 图解笔记 | 基础设施 | 实时 | 系统设计
四火 发于 2020年11月20日 07:11 | 点击: 443 | 展开摘要
今天这篇是关于实时流处理(real-time stream processing)的,这一类的系统这几年比较多了,但相对而言并没有之前提到的几类基础设施系统常见。为什么说这类系统如今更为常见呢?因为一般说来,或者说曾经有一个普遍的认知,就是 throughput 和 latency 难以兼得的事实:

同步系统适用于响应实时性要求高的请求,处理实时性要求高的数据,速度快,处理过程中关注的数据粒度小,吞吐量也相对受限;
异步系统适用于响应实时性要求低的请求,处理实时性要求低的数

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17818.html

+0  常见分布式应用系统设计图解(十一):数据监控系统

Tag: System and Architecture | 图解笔记 | 应用系统 | 监控系统 | 系统设计
四火 发于 2020年11月18日 05:37 | 点击: 379 | 展开摘要
这篇是讲数据监控系统的,常见的包括 Datadog 和 Prometheus 等等。一个比较完整的数据监控系统要包括数据采集和数据展示两个部分。在此基础上,还可以具备告警和其它数据处理的功能。

对于监控的数据, 通常包括两类,一类是操作系统层面的数据,比如 CPU、内存、IO 等等;还有一类是应用相关的数据,这些数据就具备明确的业务意义了。

大体上,图中虚线表示控制流,而实现表示实际的统计数据流向。
用户通过 Web UI 来查看数据、定义规则,这些元信息存储在图中上方的

查看全文: http://www.udpwork.com/item/17819.html
|<<<1234567>>>| 一共8页, 94条记录