+1
0

墙上的44句话

阮一峰 发表于 2012年02月17日 19:36 | Hits: 2319
Tag: Music_and_Art

2010年,芬兰艺术家Mikko Kuorinki做了一件独特的艺术品。

他在赫尔辛基的奇亚斯玛当代艺术博物馆(Kiasma museum),找了一堵墙,装了一个175 x 320cm的木架子,上面用不同的字母组合出一句话。每周换一次内容,一共持续了44周

这个作品的用意在于,完全剥离了外在形式,只呈现语言的基本内容,让观众与文字背后的思想直接面对面,感受词语带来的力量。这种独特的形式,取得了意想不到的效果,很多人经过它的时候,都不由自主停下脚步,仔细观看。

我很喜欢这个作品,简洁的形式表达出丰富的内涵。下面就是这44句话中,我最喜欢的10句话。我梦想有一天,自己也可以在上海的地铁站里,做一个中文版。

(预告:本文结尾处,我要做一个广告,请一直往下读。)

1.

If you were alone, you would cut yourself in two, so that one part would shape the other.

如果你感到孤独,请把自己一切为二,一个半边就有另一个半边陪伴。

出处:Elias Canetti, The Human Province (1973)

2.

Looking in the mirror is like asking stranger for directions.

照镜子就像向一个陌生人问路。

出处:Ronald Koertge, 12 Photographs of Yellowstone (1976)

3.

My fake plants died, because I did not pretend to water them.

我的假花死了,因为我没有假装给它们浇水。

出处:Mitch Hedberg, Mitch All Together (2003)

4.

In the struggle between yourself and the world, second the world.

当你与社会发生冲突,请站在社会这一边。

出处:Franz Kafka, Unpublished Works 1916-1918

5.

Sometimes everything seems so... OH, I don't know

有时,一切看起来如此......哦,我也不知道

出处:Joe Brainard, Poem (1971)

6.

Without a sense of identity, there can be no real struggle.

如果没有清晰的自我意识,也就不存在真正的抗争。

出处:Paulo Freire, Pedagogy of the Oppressed (1970)

7.

Pleasure may come from illusion, but happiness can come only of reality.

欢愉也许来自幻觉,但幸福只能来自现实。

出处:Nicolas Chamfort

8.

We must travel in the direction of our fear.

我们恐惧的地方,就是应该探索的地方。

出处:John Berryman

9.

I want to keep smashing myself until I am whole.

我要不停地粉碎自己,直到变得完整。

出处:Elias Canetti, The Human Province (1973)

10.

In the morning, there is meaning.

在早晨,你能找到意义。

出处:Gertrude Stein, Tender Buttons (1914)

=================================================

下面是广告时间。

去年9月,我转贴了《思思诞生记》,请大家帮忙,为我认识10年的好朋友Pin介绍工作。

现在,Pin即将告别半岁的女儿,独自到深圳的一家外贸公司上班。为了多挣奶粉钱,上班之余,她开了一家淘宝店,专营菲律宾进口的7D芒果干

我在这里为她的淘宝店做广告。如果你需要休闲食品,欢迎购买Pin销售的7D芒果干:http://shop70350073.taobao.com/

不仅因为这是世界上最有名、最好吃的芒果干,还因为这样可以帮到一个失去父亲、也没有母亲在身边的半岁女婴。

作为10年的朋友,我深知Pin的人品,对她销售的产品非常有信心。我敢以人格担保,这些都是菲律宾原产的正品,绝无假冒伪劣之虞。如果有人问起,为什么淘宝上还有一些价格低得多的相同商品,Pin发给我一张照片,这是她在菲律宾超市拍的。你可以根据菲律宾比索的汇率算一下,正品在原产地是什么价格

(完)

文档信息

原文链接: http://www.ruanyifeng.com/blog/2012/02/44_weeks_of_words.html

0     +1

我要给这篇文章打分:

可以不填写评论, 而只是打分. 如果发表评论, 你可以给的分值是-5到+5, 否则, 你只能评-1, +1两种分数. 你的评论可能需要审核.

评价列表(2)

  • +0 421668239 voted at 2012-02-17 20:21:21

    去年9月,我转贴了《思思诞生记》,请大家帮忙,为我认识10年的好朋友Pin介绍工作。 现在,Pin即将告别半岁的女儿,独自到深圳的一家外贸公司上班。为了多挣奶粉钱,上班之余,她开了一家淘宝店,专营菲律宾进口的7D芒果干。 -------------------------------------- 希望这段可以改下,虽然你的本意是好的,感觉是让顾客去同情别人, 我想她看见也许心里会不好受; 也许我理解的不太对
  • +1 guest voted at 2012-02-19 21:27:40